ớt tây

Mẹ cắt một quả ớt tây màu đỏ trên thớt gỗ.

Définition

1. Nom:
   • Piment doux, poivron : "ớt tây" désigne un fruit de la famille des solanacées, de forme allongée ou ronde, à la chair épaisse et généralement douce, utilisé comme légume. Il est souvent de couleur verte, rouge, jaune ou orange.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi thích xào thịt bò với ớt tây đỏ. (J'aime faire sauter du bœuf avec des poivrons rouges.)
  • Ớt tây xanh có vị hơi đắng hơn ớt tây đỏ. (Les poivrons verts ont un goût légèrement plus amer que les poivrons rouges.)
  • Salade trộn với ớt tây vàng rất đẹp mắt. (Une salade mélangée avec des poivrons jaunes est très colorée.)

Utilisation avancée

• Le terme "ớt tây" se distingue des piments forts (appelés "ớt" en général) par son absence ou sa très faible teneur en capsaïcine, la substance qui provoque la sensation de brûlure. Il est donc principalement utilisé pour sa saveur douce et sa texture croquante.

Variantes et mots apparentés

• Ớt chuông (nom) : synonyme courant de "ớt tây", signifiant littéralement "piment cloche" en raison de sa forme.
• Ớt ngọt (nom) : un autre synonyme signifiant "piment doux".
• Ớt (nom) : terme générique pour "piment" (souvent fort).

Synonymes

• Poivron : le terme français le plus courant.
• Piment doux : désigne la même plante, en insistant sur l'absence de piquant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "ớt tây". Il est utilisé comme un nom de légume standard.